miércoles, 8 de mayo de 2013

martes, 16 de abril de 2013

20 datos revelados en el trailer de Los Juegos del Hambre: En Llamas


Cinemania nos trae esta espectacular nota, muy muy completa, con respecto a 20 datos que nos dejó el trailer de Catching Fire...una nota imperdible, para que no se nos pase nada!


La primera vez que conocimos a Katniss Everdeen, se trataba de una joven ordinaria que hacía todo lo posible por sacar adelante a su familia en el Distrito 12, uno de los más pobres de Panem. Sin embargo, el destino la hizo convertirse en tributo para los 74º Juegos del Hambre y sus habilidades en la cacería fueron determinantes para coronarse como la vencedora de la sangrienta competencia. Sin embargo, sus arriesgadas decisiones en la arena y los constantes desafíos contra el Presidente Snow cambiarían su vida para siempre…

El teaser trailer de Los juegos del hambre En llamas (The Hunger Games Catching Fire) nos permitirá seguir conociendo el camino de la chica en llamas, quien deberá olvidar la tranquilidad del pasado para tomar una de las decisiones más arriesgadas de su vida: aceptar su posición como símbolo de la naciente revolución en Panem o seguir las órdenes del Presidente Snow para salvar a los que más quiere.

Fieles a nuestra tradición, les presentamos los 20 datos revelados en este intenso trailer.

¿Qué opinan del primer avance de Los juegos del hambre: En llamas? ¿Creen que esta secuela superará lo hecho por el filme original?

* El Tour de la Victoria (0:11)

Luego de ganar los 74º Juegos del Hambre, Katniss Everdeen y Peeta Mellark deben realizar el tradicional Tour de la Victoria, en el que el vencedor –en este caso, vencedores– de la sangrienta justa recorren Panem para agradecer el apoyo al público. Por su parte, el Presidente Snow aprovecha el recorrido mantener presente el horror entre los habitantes de cada distrito.

El Tour de la Victoria suele comenzar por el Distrito 12 para irse adentrando hasta llegar al Distrito 1. En el caso de Katniss y Peeta –habitantes del Distrito 12–, el recorrido comienza en el Distrito 11, al cual pertenecían Rue y Thresh, los cuales murieron violentamente en los más recientes Juegos del Hambre, pero realizaron acciones que marcarían por siempre la vida de Katniss Everdeen.




* Nuevos Agentes de la Paz (0:19)

Los Agentes de la Paz son una especie de ejército controlado por el Capitolio, cuya única finalidad es mantener el orden a cualquier costo en Panem. Estos personajes fueron introducidos en la primera entrega de Los juegos del hambre, los cuales se caracterizaron por portar trajes blancos con un poco de negro, grandes botas y un casco de protección en caso de verse forzados a detener algún disturbio.

Los Juegos del Hambre: En llamas contará con una mayor participación de estos personajes, cuyo vestuario ha sufrido importantes modificaciones para esta secuela. De inicio los vivos en negro han desaparecido para presentar un traje completamente blanco, el cual pareciera tener una especie de armadura en el torso. Las armas de los personajes también son blancas, haciendo perfecto juego con su renovado vestuario. Finalmente no podemos olvidar el casco, el cual cubre completamente la cabeza de los guardias e impide ver sus rostros, ya que tiene un cristal negro que les ofrece protección contra los ataques de las turbas y de paso, oculta su personalidad casi por completo.




* Katniss y Peeta (0:23)

Quizá la pareja del Distrito 12 conmovió a los habitantes de Panem por su "amor juvenil" que casi los llevó a suicidarse, pero el Presidente Snow está convencido de que todo fue una mentira, por lo que Katniss se verá obligada a mantener su relación si no desea ser severamente castigada por el gobernante.

Sobra decir que la dupla sufrirá mucho por esta mentira, pues mientras Peeta está genuinamente enamorado de la chica en llamas, Katniss es incapaz de decidir sus sentimientos por Peeta y Gale.



* El Presidente Snow (0:26)

Aunque el Presidente Snow tuvo una brevísima participación en Los juegos del hambre, el sangriento gobernante jugará una parte fundamental en el resto de saga. Esto se debe a que el personaje está convencido de que Katniss engañó a todos para salir con vida de la arena y con ello, desafió la autoridad del gobierno y provocó esperanza entre los habitantes de Panem, comenzando algunas revueltas en la sometida nación.

Debido a ello Snow decide torturar y aniquilar a Katniss Everdeen, pero consciente de que no puede matarla sin justificación alguna –su muerte crearía una mártir y desataría una revolución–, la amenaza con matar a su familia si no logra convencer a todos de su amor por Peeta.






* Plutarch Heavensbee (0:35)
Tras los errores cometidos durante los 74º Juegos del Hambre, el Presidente Snow 'prescindió' de los servicios de Seneca Crane y nombró a Plutarch Heavensbee el nuevo Vigilante en Jefe. Aunque se trata de un hombre sumamente cercano al Presidente Snow, dista mucho de ser un simple aliado más del Capitolio, ya que sus decisiones serán determinantes para el futuro de Panem.

Por cierto, es una lástima que el trailer no nos ofrezca un breve vistazo a su singular reloj…





* "Debe morir, pero de la manera adecuada" (0:40)

Consciente de que debe aniquilar a Katniss Everdeen, el Presidente Snow ideará un perverso plan para adentrarla en una nueva arena que pretende celebrar los 75º Juegos del Hambre. Al tratarse de una edición especial de la competencia, la fémina competirá en un terreno mucho más violento y contra adversarios mucho más peligrosos, lo cual prácticamente garantizará su muerte.

Aunque todo parece indicar que Plutarch Heavensbee apoya la idea y será determinante en su ejecución, el Vigilante en Jefe tiene sus propios planes para la chica en llamas.





* El sinsajo (0:43)

Tal y como sucediera en Los juegos del hambre, el sinsajo jugará una parte fundamental en esta segunda entrega. Para quienes no lo recuerdan, el sinsajo es un ave que surgió de una cruza inesperada: todo comenzó cuando el Capitolio creó genéticamente a los Charlajos para espiar a los rebeldes, pues las aves tenían la habilidad de memorizar y repetir información de los enemigos del gobierno. Eventualmente los rebeldes se percataron de las aves y las utilizaron para transmitir información errónea, por lo que el Capitolio se olvidó de los Charlajos y los abandonó a su suerte, seguros de que morirían dentro de poco.

Sin embargo las aves terminaron cruzándose con los sinsontes, dando paso a los sinsajos, aves con la capacidad de repetir melodías humanas y de otras aves. Ya que el Capitolio fue incapaz de anticipar esta nueva especie, los sinsajos son considerados símbolos de libertad y esperanza entre los habitantes de Panem.





* Síntomas de rebelión (0:46)

Aunque gran parte de Los juegos del hambre En llamas se desarrollará en una nueva arena, podemos anticipar que la primera mitad del filme se concentrará en mostrar las rebeliones que han comenzado a surgir en Panem. El trailer nos ofrece un claro adelanto de ello, siendo la inscripción "La suerte nunca está de nuestro lado" uno de los ejemplos más claros de ello.

Por su parte, Katniss y Peeta no pueden hacer nada más que ver sorprendidos la ira de los habitantes de Panem en contra del sangriento gobierno del Presidente Snow.





* El horror en Panem (1:00)

Katniss hace todo lo posible por seguir las órdenes del Presidente Snow, haciendo creer a todos que siente un gran amor por Peeta. Sin embargo, la joven es incapaz de desprenderse de su imagen libertadora, por lo que la gente manifiesta constantemente su alegría y esperanza al verla durante el Tour de la Victoria.

Uno de los momentos más trágicos de esta gira sucede en su visita al Distrito 11, cuando la chica en llamas se ve forzada a recordar con agradecimientos las acciones de Rue y Thresh, las cuales fueron determinantes para que ella lograra salir con vida de la arena. Es entonces cuando un anciano entre el público silba la tonada empleada por Rue –aquí hace la ya conocida señal de apoyo–, provocando una reacción inmediata en el resto del público.

Con órdenes directas de sofocar cualquier síntoma de rebelión, los Agentes de la Paz se adentran entre la multitud para aprehender al anciano y ejecutarlo frente a todos, incluyendo una impotente Katniss Everdeen.




* El consejo de Haymitch (1:11)

Desesperada por la violencia contra los habitantes de Panem, Katniss pide apoyo a Haymitch para que le ayude a salir del infierno en que se encuentra sumida. Para su mala fortuna, el mentor deja muy en claro que el viaje no terminará cuando la joven vuelva a casa, ya que se ha convertido en algo más que una simple ganadora de los Juegos del Hambre. Debido a ello Katniss deberá soportar todas las muestras de represión y violencia para hacer que la gente olvide sus problemas y acepte sometida el tiránico gobierno del Capitolio.

Aunque las palabras de Haymitch podrían decepcionar a algunos, sabemos que el personaje tendrá un futuro brillante en el resto de la saga.




* Nuevos vestuarios (1:19)

Los juegos del hambre nos dejó muy en claro la excentricidad de los habitantes del Capitolio, los cuales disfrutan portar elaboradas prendas, complejos maquillajes y extravagantes cirugías faciales. Asimismo, la primera entrega nos explicó que tanto tributos como vencedores deben portar atuendos igual de extravagantes durante sus presentaciones, lo cual garantiza mayor fascinación ante el inusual espectáculo.

En llamas nos mostrará nuevas caras de Effie Trinket, la cual recurrirá a sus singulares gustos en los diversos eventos a los que deba acompañar a Katniss y Peeta. Ejemplo de ello es su nuevo traje, su voluminosa pulsera y su singular y muy colorido peinado. Por su parte, Katniss Everdeen porta un nuevo traje confeccionado por Cinna, el cual simula el plumaje de un ave y está decorado con algunos vivos en rojo, dejando muy en claro que se trata de la chica en llamas.





* La Mansión Snow (1:21)

Los juegos del hambre En llamas nos adentrará aún más en el singular estilo de vida del Capitolio, al adentrar a los personajes en una singular cena en la residencia del Presidente Snow. Sobra decir que el evento estará repleto de personas extrañas y superficiales, las cuales se fascinarán ante cualquier espectáculo absurdo sin preocuparse siquiera por las muestras de violencia en el resto de Panem.

Asimismo, el libro narra que durante la cena, los asistentes ingieren una sustancia que les hace volver el estómago para seguir comiendo. Aunque se trata de uno de los momentos más repulsivos del libro, es perfecto para reflejar el banal estilo de vida de esta sección de Panem, por lo que habrá que esperar para descubrir si el director Francis Lawrence decidió incluirlo en el filme.




* El nuevo escenario de Caesar Flickerman (1:23)

Los juegos del hambre nos permitió conocer al extravagante Caesar Flickerman, uno de los personajes más reconocidos del Capitolio al ser el conductor oficial de la sangrienta competencia, encargado de narrar los hechos y entrevistar a los tributos antes de entrar en la arena.

El personaje está de vuelta en esta secuela para narrar los sucesos más importantes durante el Tour de la Victoria, omitiendo completamente las rebeliones –la censura en Panem es muy intensa– y enfocándose únicamente en la emoción de la gente al tener la oportunidad de conocer a la chica en llamas.





* Snow vs. Katniss (1:26-1:27)

Como bien mencionamos anteriormente, el Presidente Snow amenazará de muerte a los seres amados de Katniss Everdeen si la joven no mantiene su mentira con Peeta. La cena del Presidente Snow representará el trágico reencuentro entre ambos personajes, en donde una intimidada chica en llamas tomará una decisión que podría cambiar su vida para siempre sólo por complacer al tiránico gobernante. Debido a ello la fémina voltea a ver al Presidente, cuestionando con la mirada si sus acciones durante el evento fueron las más adecuadas.




* La revolución (1:32 - 1:34)

Anteriormente mencionamos que el sinsajo era un símbolo de rebelión entre los habitantes de Panem, que al estar presente en el broche de Katniss Everdeen, fue adoptado inmediatamente como señal de rebelión entre los oprimidos ciudadanos de los distritos. Esta secuencia nos ofrece una clara muestra del poder del sinsajo, el cual es mostrado al frente de una turba enfurecida que pretende enfrentarse a los Agentes de la Paz.

Por si esto no fuera suficiente, los distritos realizan quemas de la bandera del Capitolio, dejando muy en claro su molestia por el sangriento y tiránico gobierno del Presidente Snow.




* La oportunidad de hacer algo (1:38)

La última vez que vimos a Prim, se trataba de una pequeña aterrada por su primer sorteo, el cual la eligió como tributo para participar en los 74º Juegos del Hambre, antes de que Katniss Everdeen se ofreciera como voluntaria. Esta emotiva escena muestra a las hermanas hablando sobre aquel momento, el cual cambiaría la vida de Prim al hacerle entender que ahora tiene el compromiso de hacer algo por cambiar el futuro de Panem. Esto nos ofrece un claro adelanto de lo que veremos en la tercera entrega de la saga…
Por si esto no fuera suficiente, las palabras de la pequeña servirán de inspiración a Katniss para aceptar su papel como símbolo de la rebelión contra el Presidente Snow.




* El beso (1:44)

La vida de Katniss Everdeen cambiará radicalmente luego de salir victoriosa de los 74º Juegos del Hambre. Por un lado la joven no está completamente segura de sus sentimientos hacia Peeta y Gale, pero debe fingir un gran amor por el primero si no desea que el Presidente Snow aniquile a su familia. Asimismo, la joven asegura que Gale es en realidad su primo, con el único objetivo de protegerlo de cualquier ataque del mandatario.

Por su parte, Peeta sigue enamorado de la chica en llamas y aunque sabe que ella no le corresponde, está dispuesto a hacer todo lo posible por conquistarla. Finalmente no podemos olvidarnos de Gale, el cual se ha distanciado de Katniss al saber de su 'relación' con Peeta.

Aunque los compañeros cazadores se hacen pasar por primos para evitar la ira del Presidente Snow, este beso nos ofrece un breve adelanto de las tensiones amorosas que vivirá la chica en llamas en esta nueva entrega.





* El castigo a Gale (1:49)

Es bien sabido que Gale y Katniss han sido cazadores furtivos por un largo tiempo, pero las medidas de seguridad y los castigos en Panem han aumentado considerablemente desde la victoria de la chica en llamas, por lo que Gale es duramente azotado por el nuevo jefe de los Agentes de la Paz, Romulus Thread, luego de que el joven cazara un pavo.

Katniss hará todo lo posible por detener el castigo, siendo herida por el propio Thread en el proceso. Por su parte, el odio de Gale contra el Capitolio aumentará considerablemente y aunque lo veremos deseoso de iniciar una revuelta contra el gobierno, sus acciones cobrarán mayor importancia en la tercera entrega de la saga.




* Romulus Thread (1:54)

Cray era el jefe de los Agentes de la Paz en el Distrito 12, el cual se dedicaba a mantener el orden pero concedía ciertas libertades a los habitantes del distrito. Una de ellas era permitir que Katniss y Gale cazaran libremente, para luego comprarles algunos productos.

Lamentablemente para los jóvenes, Cray es retirado de sus actividades y su lugar es ocupado por Romulus Thread, un cruel Agente de la Paz dispuesto a todo por acatar las órdenes del Capitolio. Prueba de ello es el feroz golpe que da a Katniss Everdeen al intentar defender a Gale, para luego apuntarle con su pistola si no se quita del camino. Ningún Agente de la Paz se había atrevido a actuar en contra de un vencedor de los Juegos del Hambre.





* "Su especie debe ser erradicada" (2:04)

El final del trailer nos lleva nuevamente a la reunión entre el Presidente Snow y Plutarch Heavensbee, la cual muestra al gobernante realizando una fuerte declaración: "Toda su especie debe ser erradicada. Por ella todos [los ganadores] se creen invencibles". Debido a ello, el cruel mandatario decidirá poner un ejemplo a los ganadores de ediciones pasadas que puedan representar un riesgo contra su gobierno, al sacarlos del retiro para convertirlos en nuevos tributos durante los 75º Juegos del Hambre.

Además de Katniss y Peeta, esta decisión nos permitirá conocer a personajes como Finnick Odair, Johanna Mason, Beetee, Wiress y Enobaria, entre otros, los cuales podrían convertirse en importantes aliados o grandes amenazas para la chica en llamas.




Fuente: Cinemania

lunes, 8 de abril de 2013

Huffington Post: 5 razones de una fan para amar a Jennifer Lawrence




Nuestra Jennifer es una chica muy querible...sobre todo porque se mantiene fiel a su estilo simple y no tiene miedo de expresar lo que siente. En Huffington Post, una fan de ella publicó unas 5 razones para amarla...no se las pierdan!



# 1: Eres alguien con los pies sobre la tierra y muy honesta sobre quién eres: Me inspiras a liberar mi torpeza interior. Dijiste a Fabulous Magazine del Reino Unido: "No se me ocurre el sentirme famosa. Se me ocurre seguir sintiéndome de la misma manera en la que me sentí toda mi vida, pero no es así hasta que hablo con alguien y veo en sus ojos que soy diferente. Me hace sentir rara." La idea de que no dejes que la fama cambie quién eres es realmente impresionante.

# 2: Te abocas en lo fuerte, no en lo débil: Cuando interpretaste a Katniss en "The Hunger Games", enviaste un mensaje muy importante a los que la vieron [a la película] y a gente de todas partes. Al negarte a hacer dieta para un papel, enalteciste la idea que de no necesitas ser extremadamente delgada para ser hermosa. Hay mucha presión en los chicos y chicas jóvenes para lucir de una determinada manera pero amo la forma en la que te paras frente a eso. En una entrevista con Elle Magazine, dijiste, "Nunca me voy a morir de hambre por un papel...no quiero nenitas que estén como, 'Oh, quiero lucir como Katniss, así que me voy a saltar la cena'...eso fue algo de lo que estuve muy consciente durante el entrenamiento...estaba tratando de estar en forma y lucir fuerte...no flaca y malnutrida." Me hace sentir terrible escuchar a chicas de mi escuela hablar sobre que tienen que cuidar lo que comen porque necesitan perder 5 kilos. Jennifer, eres una voz muy importante al decirle a la gente que no necesitan hacer eso y es muy inspirador el saber que no harías dieta por un personaje.

#3: Tienes una buena relación con tu familia: Cuando vi el vídeo de tu familia recibiéndote luego de los Oscars, ¡fue muy tierno! Tus invitados a los Oscars fueron tus padres, Karen y Gary, y tus hermanos, Ben y Blaine. Tu relación con ellos parece tan fuerte y cercana. Siempre amé ver a las celebridades con sus familias porque es muy genial ver como se apoyan el uno al otro.

#4: Haces que el caer sea genial: Para ser honesta, tu caída en los Oscars será siempre mi favorita. ¿Por qué? A pesar de que te tropezaste frente a millones de personas, te paraste con estilo - te levantaste, tomaste ese Oscar y todo fue fabuloso. El año pasado interpreté a Tin May en la producción de mi colegio de "El mago de Oz" y en la noche del estreno, la producción roció con cera la cortina y se cayó en todo el escenario.Toda la noche estuvo resbaladizo, y en la escena de Dorothy antes del tornado, yo me caí fuerte. Todos tenemos esos momentos.

#5: Finalmente, sos mi celebridad preferida porque siempre vuelves a tus raíces.  Recientemente leí un artículo de tu amigo Andy y tú. Andy, un chico con síndrome de Down quien se hizo tu amigo en la secundaria. Amo leer sobre cómo siempre fuiste amable con él, incluso ahora, en tus veintes, todavía mantienes una buena relación con él. Sin importar los que otros digan de ti, y siempre apoyando a Andy, cosas como esas me hacen ser una gran fan tuya.
Jen, siempre te preocupas tanto, y siempre pones tanta pasión a todo lo que haces. Gracias por hacer todo lo que haces y estas son solo 5 razones por las cuales eres increíble. Te dedico este espacio porque pienso que eres increíble y quiero que sepas que siempre te apoyaré. Eres inspiradora y hermosa!!!!

Tu fan,
Anne Hilker




TRADUCCIÓN:  Real Or Not Real News

Artículo: 'Catching Fire' ¿podrá superar las expectativas de los fans y de Lionsgate?



Yahoo UK & Ireland ha escrito un interesante artículo donde se pone en la balanza tanto las expectativas de la audiencia, como las del estudio que invierte en la secuela de los Juegos del Hambre, con Francis Lawrence al timón del proyecto ¿se podrán mantener en equilibrio ambas partes o se inclinarán a un lado? También se confirma algo que sospechábamos respecto al presupuesto destinado a 'En Llamas'. Leanlo y compartan su opinión.
 

Uno de los mayores temas que la nueva película 'Los Juegos del Hambre: En Llamas' tendrá que lidiar con la enorme presión de la expectativa creada por la primera película. La película original de 'Los Juegos del Hambre' fue considerado por la mayoría de la gente a ser una adaptación absolutamente excepcional de la novela original de Suzanne Collins, y en general ha ganó una buena recepción de la crítica. La interpretación y presentación de los personajes principales del libro cautivaron a las personas más devotas que estaban esperando ansiosamente la adaptación cinematográfica de la novela original, con el personaje de Katniss que fue descrito por un crítico como "sólo como uno podría imaginarla en la novela".


La película también cautivó a una nueva oleada de fans, muchos de los cuales han querido conocer más y leer la trilogía de novelas 'Los Juegos del Hambre'. Así, la mayoría de la audiencia de 'Los Juegos del Hambre: En Llamas' ya está familiarizada con la historia y la trama, y simplemente están esperando a ver si la imaginación y la ejecución del director y el equipo de producción puede igualar con sus propias visualizaciones internas de la novela.

Sin embargo, hay varios factores que vienen inmediatamente a la mente que impactarán directamente en la producción, y en gran medida influirá en la capacidad de igualar o no la efectividad y arte de la película original con  'Los Juegos del Hambre: En Llamas'.

El primero es de ellos es un simple cambio de personal en la silla del director. El director Gary Ross, que tan hábilmente trajo a la vida ese mundo de palabras, en la primera película, se descartó para dirigir la secuela desde hace mucho tiempo. El hecho no se trataba simplemente de un caso de no querer abrumarse por encasillamiento como director, sino que explícitamente declaró que no se sentía capaz de satisfacer su visión de la película dado el apretado calendario de producción, podría ser una causa de preocupación. Francis Lawrence, actualmente mejor conocido por la adaptación de la película con Will Smith 'Soy Leyenda ', tiene el trabajo en sus manos para igualar el trabajo de Ross.

'Los Juegos del Hambre: En Llamas' se está haciendo con el doble del presupuesto de la primera película, con el estudio esperando que sea un gran éxito, y esperando obtener una gran ganancia de ella, de ahí la razón de la ajustada programación de la producción. Este no ha sido, históricamente, la mejor manera de presentar las mejores producciones de cine, pero dadas las limitaciones de tiempo también, queda a cargo un nuevo director con poco tiempo para luchar contra el estudio sobre los posibles problemas de integridad artística. Y no hace falta decir que el estudio se ha hecho más prohibitivo sobre una película cuando se ha apostado tanto dinero y expectativas en ella.
sto nos lleva a otro factor importante - La expectativa del Estudio

Por lo tanto, hay dos temas conflictuando en la expectativa de ésta película, los fans esperando que iguale la lucidez y la autenticidad de la primera película, y Lionsgate esperando que iguale su éxito comercial. Esperemos que los caprichos de este último no arruinen los deseos de los primeros.

FUENTE: Yahoo.Movies
TRADUCCIÓN: Real Or Not Real News

viernes, 5 de abril de 2013

"Los Juegos del Hambre" entre los libros favoritos de los maestros del Reino Unido



TES, un sitio de profesores del Reino Unido, hizo una encuesta para los docentes de la escuela primaria y secundaria de todo el Reino Unido para saber cuáles eran las 100 novelas más elegidas. "Los juegos del hambre" apareció en el TOP 12. 




Aquí el top 20:


  1. Orgullo y Prejuicio Jane Austen
  2. Matar a un ruiseñor Harper Lee
  3. Harry Potter (series) J.K. Rowling
  4. Cumbres borrascosas Emily Bronte
  5. Jane Eyre Charlotte Bronte
  6. 1984 George Orwell
  7. El señor de los anillos (series) J.R.R. Tolkien
  8. The Book Thief Markus Zusak
  9. The Hobbit J.R.R. Tolkien
  10. The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald
  11. The Kite Runner Khaled Hosseini
  12. Los juegos del hambre (series) Suzanne Collins
  13. The Time Traveller’s Wife Audrey Niffenegger
  14. Narnia (series) C.S. Lewis                              
  15. Of Mice and Men John Steinbeck
  16. Birdsong Sebastian Faulks
  17. His Dark Materials (series) Philip Pullman
  18. The Gruffalo Julia Donaldson and Axel Scheffler
  19. El guardián en el centejo  J.D. Salinger
  20. La vida de Pi Yann Martel

TRADUCCIÓN: Real Or Not Real News